The Second Breakup｜ 第二次的分手

The second breakup is not like the first

It is not the one where you ask for a break

And stop yourself from thinking about anything related to you beloved

Where things ended with a comma, but not yet a full stop

The second breakup 

Is the one where you finally decided to move on

One where you decided to make peace with the past

It is a terrifyingly heartbreaking decision

Because what you are breaking up with is not a person

But rather the memories made and the feelings felt

Flash backs are played like a montage

Words repeated like your favourite song

Feelings are felt with a heightened sense, accompanied with a tinge of blue

Songs may never sound the same

Because it is not the melody you are listening to

But the feelings that you once felt

But second break up will be your last break up

Because it is a lesson learned

A mistake well made

One where you learned to make peace with war

And the one where you finally found the full stop.

第二次的分手不像第一次

它不是那次当你要求分手

之后阻止你自己想关于他的事

第一次分手是个逗号，不是句号

第二次分手是

当你下定决心放手

和自己的过去和好

它是一个撕心裂腹的决定

因为你不是在跟一个人分手

而是在跟回忆和感情分

回忆会断断续续的播放

话，像你最喜欢的歌，连续演唱

当下的感情又复燃，但又外带一点忧伤

歌也不再像以前一样

因为现在你听的不再是它的旋律

而是以前的回忆

但第二次的分手也会是你的最后一次

因为它是一个教训

一个错误

一个然你知道如何从战争里得到和平

一个让你找到你的句号。